Browsing Facultad de Filosofía y Letras by Title
Now showing items 2969-2988 of 3074
-
La traducción literaria en Costa Rica (1970-2015) : bibliografía comentada
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2018)Esta sexta entrega de la colección Cilampa, cuaderno elaborada en esta ocasión por la profesora Meritxell Serrano Tristán. El trabajo de la profesora Serrano, un detallado recuento de la producción costarricense en materia ... -
La traducción natural : estudio comparativo sobre estrategias en un grupo de niños y adultos bilingües
(2013)Explora la traducción natural al aplicar dos tareas de traducción a un grupo de niños y adultos costarricenses bilingües y compara las estrategias usadas por ambos. Se examina el uso de la traducción literal, omisión, ... -
La traducción oficial en Costa Rica :¿una actividad profesional?
(Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 2005) -
La traducción pedagógica
(2013-09-10) -
Traducción sociológica: acercamientos históricos y discursivos entre dos disciplinas
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2013)El presente Trabajo de graduación se constituye de la traducción al castellano de las ponencias: “Is There a ‘Boy Crisis’ in School?” de Michael Kimmel y “Transgender in a Global Frame” de Judith “Jack” Halberstam, ambas ... -
Traducción y análisis comparativo de los cuentos criollos del hermano araña realizada por un hablante nativo del criollo limonense y otro por un hablante no nativo del criollo limonense
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2000)Para ser un traductor (inglés-español y viceversa), no basta con tener amplio conocimiento de estos idiomas encierra mucho más que eso. Un traductor además de tener los implementos necesarios para llevar a cabo su trabajo ... -
Un traductor desconocido: Ricardo Fernández Guardia: un estudio histórico-traductológico de su obra
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2011)Este estudio gira en torno a la labor traductológica de Ricardo Fernández Guardia en la antología Costa Rica en el siglo XIX1, recopilada y traducida por este costarricense durante el primer cuarto del siglo XX. El primer ... -
Los traileros y la vida loca /
(Nueva York : ILPES ,, 2012-11-09) -
La transcendencia humana en el discurso erótico de la poesía de vanguardia costarricense
(Universidad Nacional (Costa Rica) Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 1998)Analiza el discurso de la poesía erótica del periodo de vanguardia costarricense, como parte integral de un proceso comunicativo en una cultura, como fenómeno social, con sus implicaciones semánticas en términos ideológicos ... -
Transformación intercultural de las prácticas educativas.
(2012-11-09) -
Transitividad e inversión en teribe
(2013-09-10)Estudios de linguística chibcha. -- No.18-19 (1999-2000), p.35-51 -
Transliteración, traducción y desconstrucción: más allá de los límites de las lenguas. Taekwondo textbook publicado por Kuk-Kiwon.
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2007)El presente trabajo de graduación consiste en la traducción e informe de investigación del texto Taekwondo Textbook, publicado por la Kuk-Kiwon, ente rector del taekwondo en todo el mundo. En el trabajo se propone un sistema ... -
Transversalización de género en los espacios educativos y en las relaciones interpersonales /
(Heredia, C.R. : Instituto de Estudios de la Mujer., 2012-11-09) -
El trapiche costarricense: estudio lingüístico
(Universidad Nacional, Costa Rica, 1977)Analiza el léxico referente al trapiche de la región central de Costa Rica, con la finalidad de recolectar material lingüístico en la actividad agrícola y artesanal, conocer la infraestructura económica del trapiche y su ... -
Traspatio florecido : tendencias de la dinámica de cultura en Centroamérica (1979-1990)
(EUNA, 1993)El trabajo que se presenta a la consideración del lector fue originalmente elaborado, en una primera versión, para el proyecto Historia General de Centroamérica, impulsado por la Facultad Latinoamericana en Ciencias Sociales ... -
Trasplante de órganos e imaginación
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2011)Este artículo ilustra cómo las situaciones que no encajan en la estructura del estilo de pensamiento de los operadores sanitarios son dejadas a un lado y excluidas del historial clínico. Corresponde a aquellas zonas ... -
El tratado de libre comercio centroaméricana-Estados Unidos (TLC-CA) y el plan Puebla Panamá (PPP) : dos proyectos con objetivos similares
(2012-11-09)Informe preparado por el Banco Interamericano de Desarrollo en su calidad de Coordinador de la Comisión de Financiamiento del Plan Puebla - Panamá -
Tratamiento de la fonética y la fonología en los libros de texto de español como segunda lengua / lengua extranjera
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2007)Se presenta un registro comentado acerca del tratamiento de la fonética y la fonología en los libros de texto para la enseñanza del español como L2 y como LE, empleados en diferentes centros de estudio de Costa Rica y otros ... -
Tratamiento del espacio en el cuento costarricense en tres momentos de la historia literaria
(Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 2000)