Por los caminos de la llorona

Abstract

Se presenta un estudio sobre la leyenda la Llorona, basado en tres de sus versiones: dos pertenecientes a la tradición literaria costarricense y una de la tradición mejicana. En una aproximación semiótica, se analizan las diferencias, las semejanzas, los puntos de vista masculino y femenino, la religión, el espacio y el tiempo, con el fin de vislumbrar, entre sus múltiples sentidos, aquellos que se relacionan con el uso que la sociedad hace de la leyenda como un instrumento para el mantenimiento, la transmisión y el control del comportamiento social.

A study of the legend of La Llorona is presented, based on three of its versions: two belonging to the Costa Rican literary tradition and one to the Mexican tradition. In a semiotic approach, we analyze the differences, similarities, male and female points of view, religion, space and time, in order to glimpse, among its multiple meanings, those related to the use that society makes of the legend as an instrument for the maintenance, transmission and control of social behavior.