Search
Now showing items 51-60 of 67
Reflexiones en torno a la relación autor – traductor en el contexto de la literatura costarricense: estudio comparativo de la traducción al inglés de las obras Pantalones cortos y La tinta extinta
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2009)
El presente trabajo de investigación comprende un estudio comparativo de las motivaciones presentes en el proceso de traducción al inglés de dos obras literarias costarricenses: Pantalones cortos y La tinta extinta. Se ...
Kimbo
(Universidad Nacional, Costa Rica, 1989)
La estación de fiebre : dificultades de un discurso erótico
(Universidad Nacional, Costa Rica, 1986)
Se estudia diferentes niveles en que la obra la Estación de fiebre de Ana Istarú puede hacerse conflictiva. Además, se analiza por qué y de qué manera se genera el conflicto.
Los cuentos del hermano araña : tal como los cuenta el famoso Jack Mantorra, alias La Cotorra
(Universidad Nacional, Costa Rica, 1975)
Érase una vez en Costa Rica : breve historia de la breve historia de la traducción de la literatura costarricense
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2010-08)
La reseña pretende actualizar la situación de la investigación en historia de la traducción de literatura
costarricense. Tras una breve reseña relativa a los inicios de la actividad investigadora en el país, se describen ...
En una silla de ruedas de Carmen Lyra: la traducción inversa como una reescritura funcional
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2006)
: Este trabajo comprende la traducción de la novela costarricense En una silla de ruedas de la escritora costarricense Carmen Lyra y el posterior informe de traducción. Dicho informe se fundamenta, desde una perspectiva ...
La literatura epistolar escrita en costa rica durante el periodo 1850-1930: compilación, estudio preliminar y notas
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2016)
El objetivo primordial del proyecto consistió en rescatar, preservar, comentar y difundir, mediante una edición anotada, las epístolas más representativas de la cultura y la literatura costarricenses pertenecientes a la ...
La función de lo monstruoso en la literatura costarricense (1910-1930)
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2021)
En esta investigación se describen y analizan aspectos que se consideran
significativos de la función de lo monstruoso en textos de la literatura costarricense se postula
como una construcción cultural modificada por ...
Virgina Sandoval de Fonseca
(Universidad Nacional, 2020)
Hace la presentación del libro Tómame en tus manos. Te habla el libro de la escritora costarricense Virginia Sandoval de Fonseca.
El Calufa que conocí
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2009)
Este texto presenta a Carlos Luis Fallas
desde la perspectiva de Rosibel Morera,
escritora costarricense e hija política de
Calufa. Se trata de la percepción lograda
por Rosibel a través de la infancia que
compartió ...