Search
Now showing items 21-30 of 64
Érase una vez en Costa Rica : breve historia de la breve historia de la traducción de la literatura costarricense
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2010)
La reseña pretende actualizar la situación de la investigación en historia de la traducción de literatura costarricense. Tras una breve reseña relativa a los inicios de la actividad investigadora en el país, se describen ...
Revista Escena : exilio Chileno y la cultura académica
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2020-06-03)
El presente trabajo ha sido realizado como parte del proyecto académico Voces y rostros del exilio chileno en Costa Rica del Instituto de Estudios Latinoamericanos (IDELA). Comprende un análisis sobre el exilio chileno en ...
“Afortunadamente”: historia oral de una familia salvadoreña y su migración Norte-Sur
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2020-10-06)
El objetivo de este ensayo es acompañar, por medio del testimonio, tradición oral latinoameri-cana, a nuestra coescritora salvadoreña en su camino de migración del Salvador a Costa Rica. Abrirnos a la riqueza vivencial que ...
Exilio comunista costarricense en México 1940-1950: el caso de Manuel Mora Valverde
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2019-01)
Manuel Mora Valverde fue un destacado político costarricense, líder del Partido Comunista y de Vanguardia Popular. Su participación fue esencial en dos grandes momentos de la historia contemporánea de Costa Rica: ...
Batman y el Joker : a la luz de Derrida y Bajtín
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2019-01)
Se aplica el acercamiento textual derridiano al género del cómic junto al lenguaje fílmico. Con el fin de realizar el análisis se toman los cómics The Killing Joke de Alan Moore (1988) y Arkham Asylum: ...
Repertorio Americano ayer y hoy (1919-2019)
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2020-03-05)
Ubicación contextual y descripción del número.
Los exilios y presencia en Costa Rica de nicaragüenses, durante las décadas de los 30 y 40 del siglo XX
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2020)
Este artículo se enmarca dentro del proyecto de investigación “El Seminario Permanente “Exilio
Iberoamericano”, y el Proyecto PAPIIT IA 600314 del CIALC, ambos de la UNAM (México).
De este, la Universidad Nacional (Costa ...
¿Huir de la guerra para encontrar la paz?
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2020-06-02)
Este artículo es la historia de vida de Vicky, una mujer nicaragüense que dejó su tierra a causa de la guerra. Los relatos expresan situaciones personales y sociales que tienen que ver con la pobreza, la ...
Un traductor desconocido: Ricardo Fernández Guardia: un estudio histórico-traductológico de su obra
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2011)
Este estudio gira en torno a la labor traductológica de Ricardo Fernández Guardia en la antología Costa Rica en el siglo XIX1, recopilada y traducida por este costarricense durante el primer cuarto del siglo XX. El primer ...
Procedimiento para analizar la calidad de las traducciones literarias a idiomas distintos: comparación de textos en español y en inglés de Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2010)
Esta investigación se presenta como requisito para acceder al grado de Magister Profesional en Traducción Inglés-Español de la Universidad Nacional, Costa Rica. Su contenido refleja la posibilidad de crear un procedimiento ...