El descenso de Cristo a los infiernos : reflexiones, contrastes, símbolos e interrogantes.

Abstract

El presente artículo estudia el descenso de Cristo a los infiernos desde dos relatos: el de 1ª de Pedro 3:18 (también llamado descenso canónico) y del Evangelio de Nicodemo (en sus versiones latina y griega). A través del análisis de ambos textos se establecen varios aspectos que tienen que ver con el tema del infierno-su conceptualización y evolución-, la comparación entre Jesús y Odiseo, la estructura del texto en el texto (gracias al tópico del manuscrito hallado), entre otros. El abordaje de estos elementos permitirá vislumbrar relaciones entre literatura, teología y semiótica, así como una aproximación al significado del descenso de Cristo a un espacio maldito, teñido de confusión y fatalismo.

This article studies the descent of Christ into hell from two accounts: that of 1 Peter 3:18 (also called canonical descent) and the Gospel of Nicodemus (in its Latin and Greek versions). Through the analysis of both texts, several aspects are established that have to do with the subject of hell-its conceptualization and evolution-, the comparison between Jesus and Odysseus, the structure of the text in the text (thanks to the topic of the manuscript found), among others. The approach to these elements will allow us to glimpse relationships between literature, theology and semiotics, as well as an approach to the meaning of Christ's descent into a cursed space, tinged with confusion and fatalism.