Paso y huella de José Martí en la "pequeña como una esmeralda"

Abstract

Cuando suena el nombre de Martí entre los estudiosos costarricense, se deja por fuera la importancia que tiene para la historia de las ideas, la cultura, las estructuras mentales o movilización colectiva, entre otros ámbitos. No se le estudia con totalidad y con nuevas perspectivas. Toda idea es siempre un problema, de allí es que Martí se no viene con Cuba, con el colonialismo español, con los inicios del imperialismo norteamericano; en fin, con tantos problemas reales y que algunos de ellos persisten, después de 100 años en la sociedad que él definiera como "Nuestra América"

When Martí's name is mentioned among Costa Rican scholars, the importance he has for the history of ideas, culture, mental structures or collective mobilisation, among other areas, is left out. He is not studied in his entirety and with new perspectives. Every idea is always a problem, which is why Martí does not come with Cuba, with Spanish colonialism, with the beginnings of North American imperialism; in short, with so many real problems, some of which persist after 100 years in the society he defined as "Our America".