Sistema de información Web para facilitar un proceso de información e interacción de la Lengua de Señas Costarricense LESCO en la Universidad Nacional

Abstract

La Universidad Nacional, y específicamente la Biblioteca Joaquín García Monge, con el apoyo de la Asociación Nacional de Sordos de Costa Rica (ANASCOR), en un esfuerzo conjunto para divulgar la Lengua de Señas Costarricense LESCO, han respaldado este proyecto, el cual tiene como propósito crear una herramienta tecnológica que sirva de ayuda a un proceso de información-interacción de la lengua de señas LESCO y la cultura de la población sorda costarricense. El proyecto tiene como objetivo: analizar, diseñar, desarrollar e implantar un sistema basado en tecnología Web, que permita brindar información acerca de la cultura de la población sorda, explorar y conocer vocabulario básico de la lengua de señas LESCO, la búsqueda de información en un diccionario de señas, traducciones por medio de deletreo manual; todo ello mediante videos, imágenes, fotografías y animaciones presentes en un sitio web y almacenados en una base de datos. Con el propósito de dotar a los funcionarios de la Universidad Nacional y público en general de una herramienta que permita obtener conocimientos básicos en este tema, y de esta forma contribuir a mejorar la interacción con la población sorda de Costa Rica. La importancia del proyecto consiste en dotar a los funcionarios de la Universidad Nacional y por qué no, a la sociedad en general, de un medio práctico y de fácil consulta para el conocimiento y aprendizaje básico de la Lengua de Señas Costarricense LESCO, además, dar a conocer aspectos generales de la cultura de la población sorda de nuestro país. Contribuyendo con ello a mejorar la comunicación e interacción con este grupo particular. Como principales beneficios del proyecto podemos mencionar: brinda valor agregado a la Universidad Nacional, como una institución que desarrolla proyectos en favor de las personas con necesidades especiales, proyectándose de esta forma hacia la sociedad, además , el conocimiento de la Cultura Sorda y la lengua LESCO por parte del personal docente y administrativo de la universidad va a permitir brindar una mejor atención a esta población, la cual día a día demanda una mejor atención y mayor participación dentro de la sociedad.

The National University, and specifically the Joaquín García Monge Library, with the support of the National Association of the Deaf of Costa Rica (ANASCOR), in a joint effort to disseminate the Costa Rican Sign Language LESCO, have supported this project, which has as its The purpose is to create a technological tool that helps an information-interaction process of LESCO sign language and the culture of the Costa Rican deaf population. The objective of the project is to: analyze, design, develop and implement a system based on Web technology, which allows providing information about the culture of the deaf population, exploring and knowing basic vocabulary of LESCO sign language, searching for information in a sign dictionary, translations by fingerspelling; all this through videos, images, photographs and animations present on a website and stored in a database. With the purpose of providing officials of the National University and the general public with a tool that allows them to obtain basic knowledge on this subject, and in this way contribute to improving interaction with the deaf population of Costa Rica. The importance of the project consists in providing the officials of the National University and why not, society in general, with a practical and easy-to-use means for basic knowledge and learning of the Costa Rican Sign Language LESCO, in addition, to give to know general aspects of the culture of the deaf population of our country. Contributing with this to improve communication and interaction with this particular group. As main benefits of the project we can mention: it provides added value to the National University, as an institution that develops projects in favor of people with special needs, thus projecting itself towards society, in addition, the knowledge of the Deaf Culture and the language LESCO by the teaching and administrative staff of the university will allow better care to be provided to this population, which every day demands better care and greater participation within society.