Manual para la Administración de Proyectos de Cooperación Internacional para la Compañía Nacional de Fuerza y Luz, S. A.

Abstract

El contexto de la cooperación internacional en Costa Rica se ha venido transformando progresivamente en las últimas décadas. El hecho de que el país sea categorizado por las más importantes instituciones financieras internacionales como un Estado de renta media ha provocado una sensible disminución en el caudal de cooperación que se percibe a finales de la primera década del Siglo XXI. La consecuencia natural de esta reducción en la cooperación recibida es la búsqueda de maneras más eficientes y eficaces de aprovechar esos recursos cada vez más escasos. La simplificación de procedimientos, estandarización de documentos y sistematización de los procesos de evaluación son algunos de esos mecanismos de agilización del trabajo con asistencia extranjera. Así, y dentro de este marco, la creación de un Manual de Administración de Proyectos de Cooperación Internacional para la Compañía Nacional de Fuerza y Luz se propone como una manera de alcanzar esas cotas más altas de efectividad que redunde en una mayor percepción de los beneficios que pueden obtenerse de la ayuda internacional.

The context of international cooperation in Costa Rica has been progressively transforming in recent decades. The fact that the country is categorized by the most important international financial institutions as a middle-income state has caused a significant decrease in the flow of cooperation that is perceived at the end of the first decade of the 21st century. The natural consequence of this reduction in the cooperation received is the search for more efficient and effective ways of taking advantage of these increasingly scarce resources. Simplification of procedures, standardization of documents and systematization of evaluation processes are some of these mechanisms for streamlining work with foreign assistance. Thus, and within this framework, the creation of a Manual for the Administration of International Cooperation Projects for the National Power and Light Company is proposed as a way to reach those higher levels of effectiveness that will result in a greater perception of the benefits that can be obtained from international aid.