Relaciones comerciales transfronterizas locales y la generación de esquemas de cooperación en la díada Costa Rica-Panamá

Abstract

El Seminario de Investigación Relaciones comerciales transfronterizas locales y la experiencias locales de cooperación en la díada Costa Rica-Panamá" tuvo como propósito analizar las relaciones comerciales transfronterizas locales en la diada Costa Rica-Panamá, a la luz de su caracterización e identificación de las experiencias locales de cooperación que se han generado y de los retos que enfrentan las comunidades en relación con los intercambios comerciales a través de la frontera.

Este documento se subdivide en cinco capítulos. En el primero se detalló todo lo relacionado con el protocolo de la investigación. El segundo capítulo expone las principales características de la díada Costa Rica - Panamá. Como elementos importantes de este capítulo se pueden señalar las iniciativas binacionales conjuntas para establecer el límite internacional y la caracterización de la frontera considerando la riqueza natural, las poblaciones o localidades existentes y las limitaciones que puedan generarse a partir de eventos naturales o la interacción entre los actores locales.

En el tercer capítulo, el objetivo era describir las experiencias de cooperación comercial local desarrolladas en el ámbito de las relaciones comerciales transfronterizas que ocurren en la díada Costa Rica - Panamá. Como parte del abordaje de este tema se describieron los acuerdos comerciales celebrados entre las Repúblicas de Costa Rica y Panamá, como por ejemplo la creación de la Comisión Binacional Permanente, sus funciones y actividades programadas en torno al tema comercial fronterizo. Adicionalmente, se establece una sección en la cual se aborda la temática en torno a la Comisión Intermunicipal del Convenio de Cooperación para el desarrollo fronterizo de Costa Rica y Panamá.

En el capítulo cuarto, versa sobre los retos, los beneficios y las soluciones visualizados por los actores locales para fortalecer las relaciones comerciales transfronterizas y los esquemas locales de cooperación comercial entre las localidades ubicadas a lo largo del cordón fronterizo que comparten las poblaciones costarricenses y panameñas.

Finalmente, como conclusiones se puede señalar que esta díada se ha caracterizado por mantener a lo largo de la historia relaciones de cordialidad, hecho visible en la multiplicidad de esfuerzos conjuntos realizados por los gobiernos de ambos países en materia de comercio, salud, educación, medio ambiente y comunicación cotidiana. Específicamente, los intercambios comerciales han permitido la subsistencia de las poblaciones asentadas en esta díada, pero por tratarse de actividades de subsistencia que se podrían definir como contracomercio, es decir el intercambio de bienes, productos o servicios que deben ser atribuidos como compensación para obtener algún beneficio o suplir alguna necesidad.

The purpose of the Research Seminar "Local cross-border trade relations and local experiences of cooperation in the Costa Rica-Panama dyad" was to analyze local cross-border trade relations in the Costa Rica-Panama dyad, in light of their characterization and identification of the local experiences of cooperation that have been generated and the challenges faced by the communities in relation to cross-border trade exchanges. This document is divided into five chapters. The first chapter details everything related to the research protocol. The second chapter presents the main characteristics of the Costa Rica-Panama dyad. Important elements of this chapter are the joint binational initiatives to establish the international boundary and the characterization of the border considering the natural wealth, the existing populations or localities and the limitations that may be generated by natural events or the interaction between local actors. In the third chapter, the objective was to describe the experiences of local trade cooperation developed in the field of cross-border trade relations that occur in the Costa Rica-Panama dyad. As part of the approach to this topic, the trade agreements between the Republics of Costa Rica and Panama were described, such as the creation of the Permanent Binational Commission, its functions and programmed activities related to border trade. In addition, there is a section on the Intermunicipal Commission of the Cooperation Agreement for the development of the Costa Rica-Panama border. The fourth chapter deals with the challenges, benefits and solutions envisioned by local stakeholders to strengthen cross-border trade relations and local trade cooperation schemes between the localities located along the border area shared by the Costa Rican and Panamanian populations. Finally, as conclusions, it can be pointed out that this dyad has been characterized by cordial relations throughout history, a fact that is visible in the multiplicity of joint efforts made by the governments of both countries in the areas of trade, health, education, environment and daily communication. Specifically, commercial exchanges have allowed the subsistence of the populations settled in this dyad, but because they are subsistence activities that could be defined as counter-trade, i.e. the exchange of goods, products or services that must be attributed as compensation to obtain some benefit or supply some need.